DOS POEMAS: HOY ERNST MARIA RICHARD STADLER

POEMA IV

Ardo entonces durante noches para purificarme,

y siento enarbolados sobre mi cuerpo el látigo y la vara:

deseo liberarme por completo de mi propio ser

hasta haberme vertido en todo el mundo.

Deseo con tanto dolor alimentar mi cuerpo

que los males del mundo mi circunden  como las estrellas-

En la sangre y martirio del pesar instigado

se realiza el amor,  se libera el espíritu.

                                                                                                                

OCASO.

El rojo sol cobrizo cuando cae

pende entre las cuevas de ramas puntiagudas

en la dura incandescencia de un declive sin rayos,

al aire húmedo parece que se beba todo el brillo.

                                                                                                               

Las nubes grises, hinchadas por la lluvia,

con largas colas se arrastran por el suelo,

y envueltas  con tibieza por débiles lazos lilas,

derraman tenue luz en todos los caminos.

                                                                                                             

Tan solo los árboles en estrechos grupos

angostos como islas, desde las verdes mantas

del parque ascienden; acampan sombras más espesas,

bajando desde las pardas cumbres de las colinas.

Ernest Maria Richard Stadler  (1883-1914)

                                                                                                                             

*"Tres poetas expresionistas alemanes" Selección, trducción y prólogo de jenaro Talens, en colaboracion con Ernst-Edmund Keil y Vicente Forés.  Edición Bilingue. (Poesía Hiperión)